Blog

Oración de Nicholas Flamel













Aunque Nicholas Flamel, con excesiva modestia, diga que solo aprendió un poco de latín —precisa— por los escasos recursos de sus padres, nos queda una oración compuesta por él en la lengua de los eruditos, que todo hijo de la ciencia, podrá meditar provechosamente, aunque no recitarla. La reproducimos a continuación, con la traducción enfrentada:












Dios Padre omnipotente y eterno, luz celestial de la que también proceden como don todos los bienes y las cosas perfectas.
Rogamos a tu infinita misericordia que nos permitas reconocer debidamente tu sabiduría eterna, que está continuamente junto a tu trono y por medio de la cual todas las cosas fueron creadas y hechas, y aún ahora son regidas y conservadas.
Envíanosla desde tu cielo santo y desde el trono de tu gloria, para que esté con nosotros y trabaje a nuestro lado, pues es maestra de todas las artes celestiales y ocultas, y todo lo sabe y comprende.
Que nos acompañe con moderación en todas nuestras obras, para que, por medio de su espíritu, comprendamos la verdadera inteligencia y el proceder infalible de esta nobilísima Arte, es decir, la piedra milagrosa de los sabios, que ocultaste al mundo y que sueles revelar al menos a tus elegidos.
Aprendamos con certeza y sin error esta obra suprema que aquí debemos llevar a cabo.
Comencemos primero recta y debidamente en Él, avancemos con constancia en su obra y, por último, concluyámosla felizmente y gocemos de Él eternamente con alegría, por medio de aquella piedra angular celestial, milagrosa y fundada desde la eternidad.
Jesucristo, que estás contigo, oh Dios Padre, junto con
Espíritu Santo, verdadero Dios, en una indisoluble esencia divina, impera y reina.
Dios trino y uno, sumamente alabado por los siglos de los siglos. Amén.
 

Dios omnipotente y eterno, Padre de la luz celestial, fuente de todo bien y de toda
perfección.
Imploramos tu infinita misericordia para que nos permita conocer perfectamente tu sabiduría eterna, que envuelve tu trono y de la que todas las cosas fueron creadas y hechas, y aún ahora son gobernadas y preservadas.
Envíanosla desde tu santo cielo y desde el trono de tu gloria, para que esté y obre con nosotros, pues es maestra de «todas las artes celestiales y ocultas, y sabe y comprende todas las cosas.
Haz que ella nos acompañe lentamente en todas nuestras obras, para que, con su espíritu, podamos alcanzar la verdadera comprensión y la práctica infalible de este Arte nobilísimo, es decir, la piedra milagrosa de los sabios, que has ocultado al mundo y que sueles revelar solo a tus elegidos.
Que podamos aprender con certeza y sin error alguno la Obra suprema que aquí debemos llevar a término.
Ante todo, que se nos conceda emprenderla recta y bien; que luego podamos progresar constantemente en nuestro trabajo; y, por último, que se nos permita llevarla felizmente a término y disfrutar de ella con alegría para siempre, gracias a esta piedra celestial fundada desde la eternidad, angular y milagrosa.
Jesucristo, que, junto contigo, Dios Padre, y con el Espíritu Santo, verdadero Dios, en una indisoluble esencia divina, reina y gobierna. Dios uno y trino, sumamente alabados por los siglos de los siglos. Así sea.