
El significado oculto de las letras hebreas
«Veintidós letras de fundación. Las grabó y las cinceló. Unió sus pesos y las invirtió, y con ellas formó todo lo que está «formado» y todo lo que está por formarse.
(El Libro de la Creación - cap. 2 de 2)
Las letras son los instrumentos de la creación
Según la Tradición, las letras son los elementos constitutivos de las vibraciones del universo.
«Cuando el Creador creó su mundo, lo creó solo con la Torá; y la Torá existía dos mil años antes de que se creara el mundo, como se dice: “Yo era su delicia día tras día” (Proverbios, capítulo 8, versículo 30). Una tradición enseña: “Cuando el Santo, bendito sea, creó su mundo, dispuso la Torá, como está escrito: ‘Entonces la vio y la valoró, la apreció y también la examinó’ (capítulo 28, versículo 27); y con ella creó el mundo, y luego la ocultó hasta que creó al primer hombre, a quien se la enseñó, como se dice: ‘Y dijo al hombre: el temor de Dios es sabiduría, y apartarse del mal es inteligencia’».
(Libro de Rut del Zohar).
En orden inverso, empezando por la última letra, «tav», que significa «la señal», las distintas letras del alfabeto aparecen sucesivamente ante Dios para crear el mundo. Las descarta una tras otra, pero conserva la «bet», la segunda letra, cuyo valor es dos, para crear el mundo. La tradición enseña que Dios hizo la letra «bet» como un cofre que contendría un tesoro y que llevaba consigo todas las letras para crear el mundo. Y estas fueron llamadas «primordiales», porque fueron creadas dos mil años antes de la creación del mundo. Y fue con la Torá, también llamada «primordial», que Dios creó el mundo, pues la Torá es una disposición particular y secreta de las letras contenidas en los distintos nombres divinos.
Esta tradición de la creación del mundo con las letras de la Torá, en particular con la «bet» que inicia y contiene todas las Escrituras, aparece en la obra maestra de la Cábala, el Zohar o Libro del Esplendor.
La misma tradición enseña que, por un lado, las letras son ángeles y que, por otro, a cada alma en la tierra le corresponde una letra de la Escritura; cada alma es una letra y debe encontrar allí su lugar. Así, según Aboulafia, «las letras son sin duda la raíz de toda sabiduría y de todo intelecto, y son esencialmente materia de profecía... Se perciben como si ángeles puros y vivos realizaran su movimiento, y las enseñaran al hombre, que las permuta mediante rotación, bajo la forma de ángeles etéreos que dibujan con las alas, mientras vuelan, formas circulares, y no son otra cosa que el «aliento del aliento». Así, después de que las letras toman forma como ángeles del servicio que conocen toda la ciencia musical... y esto
Pero el alma y el ángel son entidades distintas que solo excepcionalmente se funden en el «justo»: el alma del justo que se convierte en ángel.
Además, como la escritura evoluciona con el tiempo, las letras son «signos» que reflejan e influyen en la psique del hombre que las dibuja. Esta lenta alquimia que rige la relación entre el pensamiento profundo del hombre y su medio de expresión preferido, el dibujo, desempeñó un papel innegable en el contenido de la Cábala, en relación con la creación del Universo y su evolución. La letra sería el material básico tanto del universo material como del universo inmaterial de los ángeles y las almas. En muchas tradiciones encontramos estos estrechos vínculos entre la búsqueda mística y la caligrafía, por ejemplo.
Signos de sangre y tinta
Los Sabios han relacionado a menudo dos cosas aparentemente distantes: la sangre y la tinta. Cuando está contenida, la sangre permite vivir y soñar, pero derramada significa muerte. Por otro lado, al extenderse, la tinta permite dejar constancia por escrito de la expresión de la vida y la ensoñación; contenida, es la imagen del silencio y el sueño, cercanos a la muerte.
En hebreo, la sangre, «dam», dalet/mem, está en el origen de la palabra «demout», que significa semejanza o imaginación o, más en general, lo imaginario o lo instintivo. LLa tinta es «dyo», dalet / yod / waw, equivalente a la letra «yod». LLa tinta o escritura es el resultado de una reflexión racional y dibuja un gráfico o una imagen, dando significado a los signos y a su combinación.
Por un lado, con la sangre, tenemos el signo intangible del imaginario, que puede llegar hasta la ilusión; y, por otro, con la tinta, tenemos el signo tangible y muy real del trazo. Llevando esta retórica al extremo e invirtiendo las dos proposiciones, podemos decir que los límites extremos de la imaginación o de la razón son morbosos, pues la sangre roja derramada se vuelve negra y muerte, y que la tinta negra contenida y no derramada en el trazo es una hoja vacía y muda.
En el plano psíquico, se trataría de una visión interior, la del «Yo», que integra la dualidad reversible de la sangre, imagen de la imaginación, el instinto y las pulsiones, llamada «imago», y de la tinta, la imagen de la razón, la sabiduría y el autocontrol, llamada «agente del intelecto». Lo principal para Abulafia es conocer su esencia mediante pruebas racionales, distinguir sus dos modos de ser, comprender la gran brecha que los separa, saber si ambos son la misma realidad o dos realidades combinadas, si son separables o si no pueden separarse...«Ahora bien, solo al ver su lucha en nuestro corazón sabremos que son dos y que actúan el uno sobre el otro, el uno según el otro, y por eso hay un tiempo para esto y un tiempo para aquello, y por ahora solo es un pequeño punto indivisible, que dura menos que un abrir y cerrar de ojos...»
Los ángeles están de servicio por encargo
Los ángeles son mensajeros divinos, incorpóreos y psíquicos, hechos de materia etérea para algunos, de fuego y agua para otros; están del lado del rigor y de la misericordia, del lado del mal y del dominio, así como del lado del bien y de la abnegación.
Estos fueron creados el primer día de la creación, el día de la separación de la luz y la oscuridad. Los primeros nacieron el segundo día, durante la separación de las aguas y la creación del universo.
Los ángeles son generalmente inmortales, pero imperfectos. Conocen el futuro inmediato; su misión es temporal, específica, precisa y limitada. Aparecen en sueños, ensueños o visiones y adoptan el aspecto de un hombre, a menudo el de un ser alado y, rara vez, el de un animal. La tradición los describe como seres «sin articulaciones», incapaces de doblar la rodilla, para indicar que son emisarios al servicio de un mando y cumplen su misión como los soldados de un ejército, de un cuerpo organizado jerárquicamente.
Los ángeles tienen la tarea de custodiar y vigilar los siete palacios que rodean el Trono de Gloria, para mantener a raya a las almas no preparadas que desean alcanzarlo. L'El arcángel "Metatron" comprueba el nivel de preparación y procede a impartir enseñanza adicional.
Los ángeles alaban a Dios cada mañana y, en este sentido, son competidores de los hombres.
Pero la misión más importante es establecer la conexión entre el Uno y el universo transmitiendo mensajes e información en ambas direcciones: así, según la Tradición, el arcángel Miguel, que tiene la misión de velar por Israel, recorre el mundo de un salto. LEl arcángel Gabriel, responsable de los sueños, viaja por el mundo en dos saltos. Elías, un ángel que apareció como profeta en la tierra, dio cuatro saltos para anunciar la buena nueva al hombre y ayudarlo en su camino terrenal. En cuanto al Ángel de la Muerte, salta ocho veces.
Ángeles y letras
Las letras son signos que se organizan en palabras, frases, párrafos, capítulos, libros.... Las vocales dan «un alma» a estos signos: gracias a ella podemos pronunciar palabras que tienen un significado. Así se pasa del «sepher» escrito (libro) al «sipour» (historia o mito) vocalizado, narrado o recitado. En un nivel superior, ciertos signos hacen cantar frases para darles un significado más matizado o hacerlas vibrar en un alma superior. Yendo más allá y en otro nivel, al asignar un valor numérico a los signos, se pueden combinar y permutar en un número casi infinito de palabras. Estas combinaciones y permutaciones generan nuevas palabras y significados, conexiones imprevistas, reconciliaciones de pensamientos íntimos que sondean las profundidades del ser,
La Torá escrita revelada llamada «sepher» ha generado la Torá oral o «sipour» y luego, gracias al número «mispar» y a la combinación de letras llamada «tseruf», alcanza el nivel de descodificación por parte del hombre: la expansión de lo escrito a lo hablado, lo cantado y luego lo contado y combinado es un proceso de unión de lo humano y lo divino; quizá también para un mejor conocimiento mutuo, a través de las letras se convierten en ángeles o los ángeles se convierten en letras. Las letras destacan, giran, se unen y luego se separan en una danza que recuerda a una farándula. Sus fugaces asociaciones tienen múltiples tonos y ritmos, y luego, de repente, se despliega y resplandece una armonía de sonidos y sentidos: estamos ante un canto de signos. <888>