Blog

Das Wort und das Symbol
































L’homme, symbole de l’univers

Wir hatten bereits Gelegenheit, auf die Bedeutung der symbolischen Form bei der Übermittlung traditioneller Lehren hinzuweisen.


Kehren wir zu diesem Thema zurück, um einige ergänzende Präzisierungen vorzunehmen und die verschiedenen Gesichtspunkte, unter denen es betrachtet werden kann, noch deutlicher darzulegen.


Zunächst erscheint uns der Symbolismus besonders gut den Erfordernissen der menschlichen Natur angepasst, die keine rein intellektuelle Natur ist, sondern einer sinnlichen Grundlage bedarf, um sich zu den höheren Sphären zu erheben.


Man muss den menschlichen Verbund so nehmen, wie er ist: in seiner wirklichen Komplexität zugleich eins und vielfältig. Allzu oft neigt man dazu, dies zu vergessen, seit Descartes behauptet hat, zwischen Seele und Körper eine radikale und absolute Trennung festlegen zu können.


Für einen reinen Intellekt ist sicherlich keine äußere Form und kein Ausdruck erforderlich, um die Wahrheit zu verstehen oder auch anderen reinen Intellekten das mitzuteilen, was er verstanden hat, soweit es sich mitteilen lässt; beim Menschen verhält es sich jedoch anders.


Letztlich ist jeder Ausdruck, jede Formulierung, welcher Art auch immer, ein Symbol des Gedankens, den sie nach außen hin wiedergibt; in diesem Sinne ist auch die Sprache selbst nichts anderes als ein Symbolismus.


Es darf also keinen Gegensatz zwischen dem Gebrauch von Worten und dem Gebrauch bildlicher Symbole geben; vielmehr ergänzen sich diese beiden Ausdrucksweisen (und können sich im Übrigen tatsächlich verbinden, da die Schrift ursprünglich ideografisch ist und diesen Charakter in bestimmten Fällen, wie in China, stets bewahrt hat).


Im Allgemeinen ist die Form der Sprache analytisch und „diskursiv“, wie die menschliche Vernunft, deren eigentliches Werkzeug sie ist und deren Weg sie mit größtmöglicher Genauigkeit folgt oder nachbildet; der eigentliche Symbolismus hingegen ist seinem Wesen nach synthetisch und eben dadurch gewissermaßen „intuitiv“. Das macht ihn geeigneter als die Sprache, als Grundlage der „intellektuellen Intuition“ zu dienen, die über der Vernunft steht und die man sorgfältig von jener der Vernunft untergeordneten Intuition unterscheiden muss, auf die sich verschiedene zeitgenössische Philosophen berufen.


Wenn man sich also nicht damit begnügt, einen Unterschied festzustellen, sondern von Überlegenheit sprechen will, muss diese, was auch manche behaupten mögen, dem synthetischen Symbolismus zugeschrieben werden, der wirklich unbegrenzte Möglichkeiten des Denkens eröffnet, während die Sprache, die durch stärker definierte und festere Bedeutungen gekennzeichnet ist, dem Verständnis stets mehr oder weniger enge Grenzen setzt.


Man soll also nicht behaupten, die symbolische Form sei nur für das einfache Volk geeignet; eher wäre das Gegenteil wahr, oder besser noch: Sie ist für alle gleichermaßen geeignet, da sie jedem hilft, die Wahrheit, die sie darstellt, je nach seinen intellektuellen Möglichkeiten mehr oder weniger vollständig und mehr oder weniger tief zu erfassen.


So werden die höchsten Wahrheiten, die sich auf keine andere Weise mitteilen oder übermitteln ließen, bis zu einem gewissen Grad zugänglich, wenn sie, so könnte man sagen, in Symbole verkörpert werden, die sie zweifellos vielen verbergen, sie aber den Augen derer, die zu sehen wissen, in ihrem ganzen Glanz offenbaren.












Das pythagoreische Pentagramm

Müssen wir sagen, dass der Gebrauch der Symbolik eine Notwendigkeit ist?


Hier muss man unterscheiden: An sich und absolut ist keine äußere Form notwendig; alle sind gleichermaßen kontingent und zufällig im Verhältnis zu dem, was sie ausdrücken oder darstellen.


So ist nach der Lehre der Hindus eine beliebige Gestalt, zum Beispiel eine Statue, die diesen oder jenen Aspekt der Gottheit symbolisiert, nur als „Stütze“, als Anhaltspunkt für die Meditation zu betrachten; sie ist also lediglich ein „Hilfsmittel“ und nichts weiter.


Ein vedischer Text liefert dazu einen Vergleich, der die Rolle der Symbole und der äußeren Formen im Allgemeinen vollkommen erhellt: Sie sind wie das Pferd, das einem Menschen ermöglicht, eine Reise schneller und mit viel weniger Mühe zu unternehmen, als wenn er sie aus eigener Kraft zurücklegen müsste.


Hätte dieser Mann keine Pferde zur Verfügung, könnte er trotz allem sein Ziel erreichen, aber mit wie viel größerer Mühe!


Wenn er ein Pferd benutzen kann, täte er wirklich Unrecht daran, sich mit dem Vorwand zu weigern, es sei seiner unwürdig, irgendeine Hilfe in Anspruch zu nehmen; handeln die Verächter der Symbolik nicht genau so?


Und wenn die Reise lang und beschwerlich ist, kann es, obwohl es niemals absolut unmöglich ist, sie zu Fuß zurückzulegen, dennoch praktisch unmöglich sein, sie zu bewältigen.


So verhält es sich mit den Riten und Symbolen: Sie sind nicht aus absoluter Notwendigkeit erforderlich, wohl aber in gewissem Sinne aus Zweckmäßigkeit, wenn man die Bedingungen der menschlichen Natur berücksichtigt.


Doch genügt es nicht, die Symbolik nur von der menschlichen Seite aus zu betrachten, wie wir es bisher getan haben; um ihre ganze Tragweite zu erfassen, sollte man sie auch von der göttlichen Seite aus untersuchen, wenn dieser Ausdruck erlaubt ist.


Schon die Feststellung, dass die Symbolik in der Natur der Wesen und Dinge selbst gründet, dass sie vollkommen mit den Gesetzen dieser Natur übereinstimmt, und die Überlegung, dass die Naturgesetze im Grunde nichts anderes als ein Ausdruck und gleichsam eine Äußerlichwerdung des göttlichen Willens sind, berechtigen uns doch zu der Behauptung, dass die Symbolik „nichtmenschlichen“ Ursprungs ist, wie die Hindus sagen, oder mit anderen Worten, dass ihr Prinzip weiter zurückreicht und höher steht als die Menschheit?












Labyrinth, Symbol des Einweihungswegs

Nicht ohne Grund konnte man im Zusammenhang mit der Symbolik die ersten Worte des Evangeliums nach Johannes anführen: „Im Anfang war das Wort“.


Das Wort, der Logos, ist zugleich Gedanke und Wort: an sich ist es der göttliche Intellekt, der „Ort des Möglichen“; im Verhältnis zu uns manifestiert und äußert es sich durch die Schöpfung, in der einige dieser Möglichkeiten in der aktuellen Existenz verwirklicht werden, die als Wesenheiten von Ewigkeit her in Ihm enthalten sind.


Die Schöpfung ist das Werk des Wortes; eben deshalb ist sie auch seine Manifestation, seine äußere Bekundung. Darum ist die Welt wie eine göttliche Sprache für jene, die sie zu verstehen wissen: Caelie narrant gloriam Dei(Psalmi,xix, 2).


Der Philosoph Berkeley hatte also nicht unrecht, als er sagte, die Welt sei „die Sprache, die der unendliche Geist zu den endlichen Geistern spricht“; doch irrte er sich in der Annahme, diese Sprache sei lediglich eine Ansammlung willkürlicher Zeichen. In Wirklichkeit ist auch in der menschlichen Sprache nichts willkürlich, denn jede Bedeutung muss ihren Ursprung in einer gewissen natürlichen Entsprechung oder Harmonie zwischen dem Zeichen und der bezeichneten Sache haben.


Gerade weil Adam von Gott die Erkenntnis der Natur aller Lebewesen erhalten hatte, konnte er sie benennen (Genesis,n, 19-20); und alle alten Traditionen stimmen darin überein, dass der wahre Name eines Wesens mit seiner Natur oder seinem eigenen Wesen eins ist.


Wenn das Wort im Inneren Gedanke und nach außen Wort ist und wenn die Welt die Wirkung des am Anfang der Zeiten gesprochenen göttlichen Wortes ist, kann die Natur selbst als Symbol der übernatürlichen Wirklichkeit verstanden werden.


Alles, was ist, hat, gleich in welcher Modalität es sich befindet, sein Prinzip im göttlichen Intellekt und übersetzt oder repräsentiert dieses Prinzip auf seine eigene Weise und gemäß seiner Seinsordnung. So sind von einer Ordnung zur anderen alle Dinge miteinander verknüpft und entsprechen einander, um zur universalen und vollständigen Harmonie beizutragen, die wie ein Abbild der göttlichen Einheit selbst ist.


Diese Entsprechung ist das wahre Fundament der Symbolik. Deshalb können die Gesetze einer niedrigeren Ebene stets als Symbole für Wirklichkeiten einer höheren Ordnung genommen werden, in der sie ihren tieferen Grund haben, der zugleich ihr Prinzip und ihr Ziel ist.


Wir weisen bei dieser Gelegenheit auf den Fehler moderner „naturalistischer“ Deutungen alter traditioneller Lehren hin, die die Hierarchie der Beziehungen zwischen den verschiedenen Wirklichkeitsordnungen schlicht umkehren: So hatten Symbole oder Mythen beispielsweise nie die Aufgabe, die Bewegung der Gestirne darzustellen. Vielmehr finden sich darin oft Gestalten, die von ihr inspiriert sind und dazu dienen, analog etwas ganz anderes auszudrücken, denn die Gesetze dieser Bewegung übersetzen physisch die metaphysischen Prinzipien, von denen sie abhängen.


Lower kann das Höhere symbolisieren, doch das Umgekehrte ist unmöglich; wäre das Symbol im Übrigen nicht der sinnlichen Ordnung näher als das, was es darstellt, wie könnte es dann die ihm zugedachte Funktion erfüllen?


In der Natur kann das Sinnliche das Übersinnliche symbolisieren; die gesamte natürliche Ordnung kann ihrerseits ein Symbol der göttlichen Ordnung sein. Betrachtet man andererseits insbesondere den Menschen, ist es dann nicht berechtigt zu sagen, dass er selbst ein Symbol ist, weil er „nach dem Bild Gottes geschaffen“ wurde (Genesis 1, 26-27)?












Symbol des Heiligen Herzens

Wir fügen noch hinzu, dass die Natur ihre volle Bedeutung erst dann gewinnt, wenn man bedenkt, dass sie ein Mittel bietet, sich zur Erkenntnis göttlicher Wahrheiten zu erheben; genau dies ist auch die wesentliche Aufgabe, die wir der Symbolik zugeschrieben haben.


Diese Überlegungen ließen sich nahezu unbegrenzt weiterentwickeln; doch überlassen wir es lieber jedem Einzelnen, dies durch eigene Reflexion zu tun, denn nichts könnte fruchtbarer sein. Wie die Symbole, um die es hier geht, sollen diese Anmerkungen lediglich ein Ausgangspunkt für die Meditation sein.


Worte können im Übrigen nur sehr unvollkommen das wiedergeben, worüber wir sprechen; dennoch gibt es noch einen weiteren Aspekt der Frage, und keinen der unwichtigsten, den wir durch eine kurze Anmerkung verständlich zu machen oder zumindest erahnen zu lassen versuchen werden.


Das göttliche Wort drückt sich in der Schöpfung aus, sagten wir, und dies ist analog vergleichbar, unter Berücksichtigung der entsprechenden Maßstäbe, mit dem Gedanken, der sich in Formen ausdrückt (es gibt keinen Grund mehr, zwischen Sprache und Symbolen im engeren Sinne zu unterscheiden), die ihn zugleich verhüllen und offenbaren.


Die Ur-Offenbarung, das Werk des Wortes wie die Schöpfung, verkörpert sich sozusagen ebenfalls in den Symbolen, die sich seit den Anfängen der Menschheit von Epoche zu Epoche weitergegeben haben; und dieser Vorgang ist in seiner Ordnung erneut analog zu dem der Schöpfung selbst.


Kann man andererseits in dieser symbolischen Verkörperung der „nichtmenschlichen“ Tradition nicht eine Art vorweggenommenes Bild, eine „Vorabbildung“ der Menschwerdung des Wortes sehen?


Erlaubt uns dies nicht auch, in gewissem Maße die geheimnisvolle Beziehung zwischen der Schöpfung und der Menschwerdung zu erkennen, die deren Krönung ist?


Wir schließen mit einer letzten Bemerkung über die Bedeutung des universellen Symbols des Herzens und insbesondere über die Form, die es in der christlichen Tradition annimmt: die des Heiligen Herzens.


Wenn die Symbolik ihrem Wesen nach streng dem „göttlichen Plan“ entspricht und das Heilige Herz zugleich wirklich und symbolisch das Zentrum des Seins ist, muss dieses Symbol des Herzens, an sich oder in seinen Entsprechungen, in allen Lehren, die mehr oder weniger unmittelbar aus der Urtradition hervorgegangen sind, einen wahrhaft zentralen Platz einnehmen.


 




René Guénon