Ceres, die Schwester Jupiters, wurde als Göttin verehrt, die den Menschen beigebracht hatte, die Felder zu bestellen und sie fruchtbar zu machen. Sie hatte eine bezaubernde Tochter namens Proserpina, ein unbeschwertes und fröhliches Mädchen, das gern mit seinen Gefährtinnen auf den grünen Wiesen spielte. Eines Tages pflückte Proserpina in Begleitung der Okeaniden und unter dem wachsamen Blick ihrer Mutter Blumen auf der Wiese. Unbedacht entfernte sie sich von der Gruppe, um eine schöne Narzisse zu pflücken. ...Da öffnete sich plötzlich vor ihr die Erde, und Pluton kam aus der Tiefe auf seinem von Pferden gezogenen Wagen hervor
Ceres war verzweifelt, als sie von dem Verschwinden ihrer Tochter erfuhr. Vom Schmerz und vom Verrat ihres Bruders zerrüttet, beschloss sie, sich zurückzuziehen und sich vom Olymp abzusondern, versunken in Seelenqual und voller Groll gegen alle Götter. Ohne die Fürsorge der Mutter Erde versiegte die Fruchtbarkeit der Felder, und Zeiten der Hungersnot und des Todes brachen an. Als Jupiter sah, wie der Hunger ganze Völker dahinraffte, schickte er wiederholt Boten, um Ceres zu besänftigen. Sie antwortete, sie werde sich erst dann wieder um die Erde kümmern, wenn Proserpina ins Leben zurückgekehrt sei. Da griff Jupiter ein: Er schickte Merkur zu Pluton, um die Freilassung Proserpinas zu verlangen. Der Herrscher der Unterwelt stimmte nur unter der Bedingung zu, dass das Mädchen während ihres gesamten Aufenthalts dort nichts gegessen hatte. Proserpina erklärte, sie habe das ihr täglich angebotene Essen stets abgelehnt, da sie wusste, dass es den Toten gehörte und bitter nach Asche schmeckte. Daraufhin führte Merkur sie von dort fort und brachte sie zu ihrer Mutter zurück. Kaum konnte Ceres ihre Tochter wieder in die Arme schließen, da erwachte die Welt zu neuem Leben: Der Winter verschwand und machte dem Frühling Platz. Da Ceres drohte, die Erde unfruchtbar zu machen, falls man ihr die Tochter erneut nähme, fand Jupiter einen Kompromiss: Sechs Monate sollte Proserpina bei ihrer Mutter und die übrigen sechs an der Seite ihres Gatten verbringen. Ceres gab sich jedoch nicht ganz geschlagen: Wenn ihre Tochter in die Unterwelt hinabstieg, entblätterten sich die Bäume, und die ganze Erde wurde kahl und kalt. Bei ihrer Rückkehr auf die Erde begann alles wieder zu sprießen, und die Welt erstrahlte in einem Farbenrausch.
Der Legende nach steigt Proserpina also an die Erdoberfläche hinauf, um die ganze Insel mit Blumen zu bedecken und ihr den schöpferischen Hauch des Überflusses zu bringen (den berühmten Frühlingsduft). Dann verschwindet sie, wenn die winterliche Kälte einsetzt, um gemeinsam mit der Vegetation im folgenden Frühling wieder aufzuerstehen.