Blog

Bearbeitungen des „Vaterunsers“































ANPASSUNG DES VATERUNSERS AN DAS IDEAL DER MORALISCHEN WELT
Verwirklichendes Ideal, das du in meinem inneren Himmel bist,
Dein Name werde uns durch Selbstverleugnung offenbart;
Dein entwickelnder Einfluss werde verwirklicht;
Deine Herrschaft breite sich in meinem Körper aus
wie sie sich in meinem Herzen ausgebreitet hat.
Lass mich täglich deine wahre Gegenwart erfahren,
und bewahre mich vor den Täuschungen der verderbten Materie.
Denn dein bist du:
Das Königtum, das Gleichgewicht und die Kraft
In der Ewigkeit meiner Intuition.
So sei es.

Amen, Amen, Amen 



ANPASSUNG DES VATERUNSERS AN DIE WAHRHEIT IN DER GEISTIGEN WELT
Lebendige Wahrheit, die du in meinem unsterblichen Geist bist,
Dein Name werde durch die Arbeit gefestigt;
Deine Offenbarung werde enthüllt;
Dein Gesetz verwirkliche sich
wie es sich in meinem Geist verwirklicht hat.
Gib uns täglich die schöpferische Idee,
Vergib meine Unwissenheit,
wie auch ich die meiner Brüder vergebe,
Bewahre mich vor steriler Verneinung
und befreie mich von tödlichen Zweifeln.
Denn dein ist:
Das Prinzip, das Gleichgewicht und die Regelmäßigkeit
In der Einheit der Vernunft
So sei es.
Amen, Amen, Amen




BEARBEITUNG DES PATER NOSTER ÜBER DAS LEIDEN, 
VÄTERLICHES PRINZIP DER ERLÖSUNG IN DER MATERIELLEN WELT
Oh! Wohltätiges Leiden, das du in den Wurzeln meiner Verkörperung bist,
geheiligt werde dein Name im Wert der Prüfungen;
dein Einfluss werde verstanden;
dein reinigendes Feuer möge meinen Körper verbrennen,
wie es meine Seele geläutert hat.
Komm täglich, um meine träge Natur weiterzuentwickeln.
Komm, um meine Trägheit und meinen Stolz zu vernichten,
wie du die Trägheit und den Stolz meiner sündigen Brüder vernichtest.
Befreie mich von den Feiglingen, die mich dazu verleiten könnten, mich abzusondern.
Denn nur du kannst mich vor dem Bösen bewahren, das ich erschaffen habe.
Denn du bist:
Der Reiniger, der Ausgleicher und der Erlöser
im Himmel meines Daseins.
So sei es.
Amen, Amen, Amen




KABBALISTISCHE BEARBEITUNG DES PATER NOSTER
Oh! Schöpferisches Yod, der du im Ain-Soph bist!
Geheiligt werde Kether, dein Wort;
Tipheret, der Glanz deines Reiches, möge seine Strahlen aussenden;
Javè, dein zyklisches Gesetz, herrsche in Malkuth,
wie es in Kether herrscht.
Schenke Netzach täglich die Erleuchtung durch eines der 50 Tore von Binah.
Setze der unendlichen Barmherzigkeit von Chesed
die Schale entgegen, die ich in meiner Vorstellung erschaffen habe, als
ich einen der 32 Wege von Chokmah leugnete
und dadurch die Strenge von Ruah gegen meine Brüder aussandte.
Bewahre Netzach vor den Verlockungen von Nephesh
und befreie mich von Nahash.
Denn du bist:
Resch, das Prinzip, Tipheret, der schöpferische Glanz,
und Yesod, der Urgrund, wie Yod und Mem in den Aelohim.
So sei es.
Amen, Amen, Amen

 

„Eliphas Levi“